Author Topic: D-STAR и Минсвязи РФ  (Read 17734 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ua3atq

  • DStar
  • *
  • Posts: 158
Re:D-STAR и Минсвязи РФ
« Reply #15 on: 05 October 2012, 09:26:39 »
Принесли мне обещанную Low Band моторолу. Которая вместо Raduis M208 оказалась макстраком с ободранным шильдиком на морде. Через 5 минут он уже заработал, но оказался станцией "среднего" Low Band сплита, 36-42 мгц по моему.

Ввиду полной бесполезности кроме как на запчасти вернул ее с наилучшими пожеланиями. ;)

Offline ra3apw

  • Администратор
  • *****
  • Posts: 455
    • http://www.ra3apw.ru
Re:D-STAR и Минсвязи РФ
« Reply #16 on: 06 October 2012, 09:55:43 »
Я то как раз сторонник того, чтобы закладывать выделения там в соответствии с принятым в Европе сейчас, пока не успели "расписать" куски диапазона 23 см под другие сервисы, тоже на вторичной основе. И пусть не будет пока носимых терминалов, но хоть будет стимул работать над стационарными самоделками.

Новая версия документа с добавленным диапазоном 23 см в приложении.

На следующей неделе отправляю адресату.

Предложения, замечания приветствуются...
Карен, RA3APW

Offline UR3IRS

  • DStar
  • *
  • Posts: 13
  • UA3IRS
    • aprs2.qrz.ru
Re:D-STAR и Минсвязи РФ
« Reply #17 on: 07 October 2012, 04:27:10 »
Я бы подправил синтаксис и грамматику:
1) DStar -->> D-STAR
2) АПРС -->> APRS
3) ССТВ -->> SSTV
4) АТВ -->> ATV
73. Сергей UA3IRS aka UR3IRS

Offline ra3apw

  • Администратор
  • *****
  • Posts: 455
    • http://www.ra3apw.ru
Re:D-STAR и Минсвязи РФ
« Reply #18 on: 07 October 2012, 10:48:08 »
Я бы подправил синтаксис и грамматику:
1) DStar -->> D-STAR
2) АПРС -->> APRS
3) ССТВ -->> SSTV
4) АТВ -->> ATV

Сергей,

документ подготовлен на базе официального документа Минсвязи РФ с сохранением аббревиатур, применяемых Регулятором в официальных документах, т.е. АПРС, ССТВ и АТВ взяты из действующего официального документа.

Насчет DStar -->> D-STAR поправлю.

Спасибо.
 
Карен, RA3APW

Offline ra3apw

  • Администратор
  • *****
  • Posts: 455
    • http://www.ra3apw.ru
Re:D-STAR и Минсвязи РФ
« Reply #19 on: 09 October 2012, 08:05:15 »
Предложения отправлены Регулятору и в СРР для согласования.
Карен, RA3APW

Offline ua5aa

  • DStar
  • *
  • Posts: 352
  • радиолюбитель
Re:D-STAR и Минсвязи РФ
« Reply #20 on: 09 October 2012, 21:45:02 »
Карен добрый день. Понятие DV АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЦИФРОВАЯ СТАНЦИЯ  где нибудь в документах Регулятора будет как-то "прописано" ?
Евгений, UA5AA

Offline ra3apw

  • Администратор
  • *****
  • Posts: 455
    • http://www.ra3apw.ru
Re:D-STAR и Минсвязи РФ
« Reply #21 on: 10 October 2012, 15:56:57 »
Карен добрый день. Понятие DV АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЦИФРОВАЯ СТАНЦИЯ  где нибудь в документах Регулятора будет как-то "прописано" ?

День добрый, Евгений.

именно так и сформулировано в подготовленном нами проекте документа.

Документ будет рассматриваться специалистами на предмет согласования позиций, в том числе Регулятора и СРР.

Регулятор просит нас найти правильный перевод "DV" для включения в текст документа на русском языке.

Как вариант перевода режима "DV" (digital voice) - "цифровой голос" или "цифровая речь".

Вопрос: согласны с таким переводом или готовы предложить другие варианты?

 
 
Карен, RA3APW

Offline ra3apw

  • Администратор
  • *****
  • Posts: 455
    • http://www.ra3apw.ru
Re:D-STAR и Минсвязи РФ
« Reply #22 on: 13 October 2012, 13:32:00 »
Всем добрый день!

Для анализа занятости участка радиочастот 430 - 440 МГц ниже выкладываю спектрограмму на моей позиции KO85UV.

Спектрограмма снята с 01:00 до 11:00 в субботу 13 октября в режиме накопления.

Шаг частотной сетки (горизонталь) - 1 МГц, шаг амплитудной сетки - 10 дБм.

Маркерами отмечены наиболее сильные уровни сигналов в этом диапазоне.

Для примера - Dstar узел UA5AA, который я слышу на 59++, отмечен маркером номер 5.
Карен, RA3APW

Offline ra3apw

  • Администратор
  • *****
  • Posts: 455
    • http://www.ra3apw.ru
Re:D-STAR и Минсвязи РФ
« Reply #23 on: 13 October 2012, 17:54:13 »
Ниже спектрограмма снята с 11:00 до 20:00 в субботу 13 октября в режиме накопления.

Шаг частотной сетки (горизонталь) - 1 МГц, шаг амплитудной сетки - 10 дБм.

Прежние маркеры сохранены для сравнения с новыми появившимися сигналами в этом диапазоне.
« Last Edit: 13 October 2012, 18:58:42 by ra3apw »
Карен, RA3APW

Offline ua5aa

  • DStar
  • *
  • Posts: 352
  • радиолюбитель
Re:D-STAR и Минсвязи РФ
« Reply #24 on: 03 November 2012, 10:56:47 »
Карен добрый день. Понятие DV АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЦИФРОВАЯ СТАНЦИЯ  где нибудь в документах Регулятора будет как-то "прописано" ?

День добрый, Евгений.

именно так и сформулировано в подготовленном нами проекте документа.

Документ будет рассматриваться специалистами на предмет согласования позиций, в том числе Регулятора и СРР.

Регулятор просит нас найти правильный перевод "DV" для включения в текст документа на русском языке.

Как вариант перевода режима "DV" (digital voice) - "цифровой голос" или "цифровая речь".

Вопрос: согласны с таким переводом или готовы предложить другие варианты?

...если конечно это еще актуально хочу привести некоторые соображения по поводу.
Вообще говоря понятие DV было введено в обращение еще в 1995 году - "DV (англ. Digital Video) — семейство цифровых форматов наклонно-строчной магнитной видеозаписи, а также тип видеокомпрессии, разработанный совместными усилиями крупнейших производителей видеооборудования: Sony, Panasonic, Philips, Hitachi и JVC и представленный в 1995 году."
   Почему в нашем случае понятие DV используется - непонятно, скорее всего, чтобы не не заморачиваться видимо... ;)
   В связи с этим, учитывая возможность расширения этого понятия на будущее,  можно предложить вариант перевода DV как :"семейство цифровых форматов  для передачи аудио сигналов и данных в сетях радиолюбительской службы связи " , - либо вместо слова "семейство" - просто цифровой формат ....и далее по тексту, но первый вариант демократичнее и дает возможность к " маневрированию" ... ;)
« Last Edit: 03 November 2012, 12:37:54 by ua5aa »
Евгений, UA5AA

Offline ra3apw

  • Администратор
  • *****
  • Posts: 455
    • http://www.ra3apw.ru
Re:D-STAR и Минсвязи РФ
« Reply #25 on: 05 November 2012, 22:39:10 »
В документах IARU, определяющих виды любительской радиосвязи, сокращение DV однозначно указывает только на Digital Voice.
Карен, RA3APW

Offline ua5aa

  • DStar
  • *
  • Posts: 352
  • радиолюбитель
Re:D-STAR и Минсвязи РФ
« Reply #26 on: 06 November 2012, 22:48:39 »
В документах IARU, определяющих виды любительской радиосвязи, сокращение DV однозначно указывает только на Digital Voice.

...с точки зрения русского языка понятия : "цифровой голос или цифровая речь" - это нонсенс.  Национальный Регулятор праве осуществить понятийный перевод понятия DIGITAL VOICE в плоскость понятную для применения в конкретной стране. Потуги регулятора упростить этот вопрос связаны лишь с одним - не желанием особо напрягаться (по себе знаю, вращался в этих кругах) , а нам надо доказать, чтобы было ПРАВИЛЬНО и ПОНЯТНО... не вижу препятствий, чтобы доказывать  и отстаивать эту точку зрения. Предложенные  варианты (не претендую на исключительность  :) ), вполне возможны, кроме того они определят как весь спектр имеющихся возможностей, так и расширение понятий  на будущее....и тому же Регулятору не надо будет в ближайшем будущем ломать голову как и что вместить в те или иные рамки вновь появившиеся понятия в сфере цифровой радиолюбительской связи.
Евгений, UA5AA